Blog

Matilde Horne (1914-2008): A Life Devoted to Translation

Posted on 02/24/2026 01:15PM

Born Matilde Zagalsky, she was an Argentine translator best known by her married name, Horne. She once explained her choice of signature by saying: “I sign with the last name of my children, Martín and Virginia, because I felt I had to leave them the work—the authorship—of their mother, and also the...

• Read more

¿Sabes quién fue Sir Richard Francis Burton (1821-1890)?

Posted on 02/15/2025 04:52PM

Este hombre parece salido de una novela de intriga y aventura. Como hijo de militar, creció en diversos países y su educación fue muy variada. Aprendió de joven múltiples lenguajes hasta llegar a dominar 29 idiomas. Emprendió una vida militar, la cual lo llevó a ser agente de inteligencia. Sin dud...

• Read more

Los 5 mandamientos del traductor

Posted on 02/15/2025 04:51PM

En LiberTrad, tomamos muy en serio nuestro trabajo y adoptamos medidas para que siempre entreguemos traducciones de buena calidad. ¿Tú sigues estos mandamientos? ¿Qué otras recomendaciones agregarías?

• Read more