Blog

¿Sabes quién fue Matilde Horne (1914-2008)?

Publicado el 15/02/2025

Matilde Zagalsky fue una traductora argentina más conocida por su apellido de casada, Horne. “Firmo con el apellido de mis hijos, Martín y Virginia, porque me pareció que tenía que dejarles el trabajo, la autoría, de su madre y también el recuerdo del padre que no estaba”. Se le atribuyen más de s...

• Read more

¿Sabes quién fue Gregory Rabassa?

Publicado el 15/02/2025

Se conoce a este traductor neoyorquino como el principal responsable de llevar la ficción del boom latinoamericano tanto en español como en portugués al público de habla inglesa. Su obra más reconocida es la traducción de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, quien comentó que la traducci...

• Read more

Los 5 mandamientos del traductor

Publicado el 15/02/2025

En LiberTrad, tomamos muy en serio nuestro trabajo y adoptamos medidas para que siempre entreguemos traducciones de buena calidad. ¿Tú sigues estos mandamientos? ¿Qué otras recomendaciones agregarías?

• Read more