Posted on 02/15/2025 04:51PM
Esta mujer nacida en Inglaterra es reconocida por sus traducciones de la literatura rusa del siglo XIX. Se dice que tradujo 71 volúmenes de literatura rusa de diversos autores, entre ellos, Tolstoy, Gogol, Goncharov, Dostoyevsky, Turgenev, Ostrovsky, Herzen y Chéjov. Sin el trabajo de la incansab...
Posted on 02/15/2025 04:51PM
En LiberTrad, tomamos muy en serio nuestro trabajo y adoptamos medidas para que siempre entreguemos traducciones de buena calidad. ¿Tú sigues estos mandamientos? ¿Qué otras recomendaciones agregarías?
Posted on 02/15/2025 04:50PM
A lo largo de la historia, se han cometido errores en traducciones que han perdurado durante siglos, y que incluso han cambiado la percepción de sociedades enteras sobre ciertos temas. Uno de los más célebres es el de los cuernos de Moisés. Durante el gótico tardío y el Renacimiento, los artistas...
TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios del habla corporativa y sacan a rastras a las palabras. Todos estamos...
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein Tratactus Logico-Philosophicus Proposición...