Publicado el 15/02/2025
Este hombre parece salido de una novela de intriga y aventura. Como hijo de militar, creció en diversos países y su educación fue muy variada. Aprendió de joven múltiples lenguajes hasta llegar a dominar 29 idiomas. Emprendió una vida militar, la cual lo llevó a ser agente de inteligencia. Sin dud...
Publicado el 15/02/2025
Aunque es conocido principalmente como escritor y semiólogo, Eco también tradujo obras de varios idiomas al italiano. Su obra "El nombre de la rosa" es un ejemplo de su habilidad para fusionar traducción y narrativa. Fue autor de muchos ensayos sobre semiótica y lingüística. En su ensayo, Decir ca...
Publicado el 15/02/2025
Matilde Zagalsky fue una traductora argentina más conocida por su apellido de casada, Horne. “Firmo con el apellido de mis hijos, Martín y Virginia, porque me pareció que tenía que dejarles el trabajo, la autoría, de su madre y también el recuerdo del padre que no estaba”. Se le atribuyen más de s...
TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios del habla corporativa y sacan a rastras a las palabras. Todos estamos...
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein Tratactus Logico-Philosophicus Proposición...