Blog

¿Sabías que Umberto Eco (1932-2016) fue traductor?

Publicado el 24/02/2026

Aunque es conocido principalmente como escritor y semiólogo, Eco también tradujo obras de varios idiomas al italiano. Su obra El nombre de la rosa es un ejemplo de su habilidad para fusionar traducción y narrativa. Fue autor de muchos ensayos sobre semiótica y lingüística. En su ensayo, Decir c...

• Read more

El dilema con la tarde y la mañana

Publicado el 24/02/2026

🕛 Las abreviaturas "a. m." y "p. m." sirven para identificar el período del día correspondiente a una hora específica en el sistema de 12 horas. Sin ellas, nos costaría saber si una hora mencionada, como "las 5", se refiere a la mañana o a la tarde, aunque a veces se podría inferir por el contexto....

• Read more

¿Sabes quién fue Constance Garnett (1861-1946)?

Publicado el 24/02/2026

Esta mujer nacida en Inglaterra es reconocida por sus traducciones de la literatura rusa del siglo XIX. Se dice que tradujo 71 volúmenes de literatura rusa de diversos autores, entre ellos, Tolstoy, Gogol, Goncharov, Dostoyevsky, Turgenev, Ostrovsky, Herzen y Chéjov. Sin el trabajo de la incansab...

• Read more