Publicado el 15/02/2025
A lo largo de la historia, se han cometido errores en traducciones que han perdurado durante siglos, y que incluso han cambiado la percepción de sociedades enteras sobre ciertos temas. Uno de los más célebres es el de los cuernos de Moisés. Durante el gótico tardío y el Renacimiento, los artistas...
Publicado el 15/02/2025
🕛 Las abreviaturas "a. m." y "p. m." sirven para identificar el período del día correspondiente a una hora específica en el sistema de 12 horas. Sin ellas, nos costaría saber si una hora mencionada, como "las 5", se refiere a la mañana o a la tarde, aunque a veces se podría inferir por el contexto....
Publicado el 15/02/2025
Ahí, Hay y Ay caminaban por el campo buscando un tesoro escondido. Ahí se la pasaba señalando hacia dónde ir: era el guía oficial del grupo. Hay, el tranquilo y constante proveedor de existencia, observaba cada cosa que se encontraban en el camino. Y luego estaba Ay, el dramático, tropezánd...
TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios del habla corporativa y sacan a rastras a las palabras. Todos estamos...
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein Tratactus Logico-Philosophicus Proposición...