Blog

Publicaciones escritas por: LiberTrad

¿Sabes quién fue Sir Richard Francis Burton (1821-1890)?

¿Sabes quién fue Sir Richard Francis Burton (1821-1890)?

Publicado el 15/02/2025

Este hombre parece salido de una novela de intriga y aventura. Como hijo de militar, creció en diversos países y su educación fue muy variada. Aprendió de joven múltiples lenguajes hasta llegar a dominar 29 idiomas. Emprendió una vida militar, la cual lo llevó a ser agente de inteligencia. Sin dud...

Segundo manifiesto

Segundo manifiesto

Publicado el 09/04/2023

“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.” “Los límites de mi lenguaje significan los límites de mi mundo.” Ludwig Wittgenstein Tratactus Logico-Philosophicus Proposición 5.6> Las buenas traducciones son excelentes proyectiles. Las buenas traducciones viajan de u...

Primer manifiesto

Primer manifiesto

Publicado el 09/04/2023

TODOS ESTAMOS CANSADOS DE LAS MALAS TRADUCCIONES, aquellas que entran a los patios del habla corporativa y sacan a rastras a las palabras. Todos estamos cansados de esas redadas de ocurrencias lingüísticas que llegan a la pared de la página en blanco sin saber qué hacen ahí, cómo y por qué llegaron...